045 3.01 Faces cachées :
Titre en VO : "The Honeymoon's Over"
USA : diffusé le 05 Octobre 2000 - France : diffusé le 17 Février 2001
Scénario : Brad Kern - Réalisation : James L. Conway
Piper n'est toujours pas rentrée de son voyage astral avec Léo . Prue et Phoebe sont témoins d'un meurtre mais sont obligées de mentir, lorsque la police les interroge, pour préserver leur secret. A cause d'elle, l'assassin est libéré. Léo annonce à Piper que ses supérieurs ne voient pas d'un bon l'½il la relation qu'il entretient avec Piper et qu'il est obligé de rompre. Le seul moyen pour le couple de rester ensemble est de se marier dans le plus grand secret. Les s½urs rencontrent Cole Turner et celui-ci tombe amoureux de Phoebe.
046 3.02 Les damnés :
Titre en VO : "Magic Hour"
USA : diffusé le 12 Octobre 2000 - France : diffusé le 24 Février 2001
Scénario : Zack Estrin et Chris Levinson - Réalisation : John Behring
Piper essaie en cachette de préparer son mariage avec Léo. Pendant ce temps, Phoebe et Prue doivent aider deux jeunes amoureux, Christopher (Michael Dietz) et Brooke (Elisabeth Harnois), séparés par la malédiction d'un sorcier (Erik Passoja). Elles doivent à tout prix empêcher que le couple ne se sacrifie. Il y a une éclipse, c'est donc une opportunité idéale pour Léo et Piper de s'unir. Mais la cérémonie tourne mal...
047 3.03 Il était une fois... :
Titre en VO : "Once Upon A Time"
USA : diffusé le 19 Octobre 2000 - France : diffusé le 03 Mars 2001
Scénario : Krista Vernoff - Réalisation : Joel J. Feigenbaum
Prue et Phoebe tentent d'aider Kate (Rachel David), une fillette de 8 ans qui a pour mission de protéger une fée des méchants Trolls qui veulent la tuer. Afin de pouvoir les voir, elles doivent subir les effets de la poudre de fée et retourner mentalement à l'âge innocent. Piper, refuse alors d'utiliser ses pouvoirs car ils lui ont pris Léo. Mais après un long moment de réflexion, elle comprend qu'elle doit abandonner Léo. Les Fondateurs touchés par ses sages paroles décident de donner une seconde chance au couple...
048 3.0 Halloween chez les Halliwell :
Titre en VO : "All Halliwell's Eve"
USA : diffusé le 26 Octobre 2000 - France : diffusé le 10 Mars 2001
Scénario : Sheryl J. Anderson - Réalisation : Anson Williams
Les s½urs sont envoyées dans le passé afin de ramener une femme, enceinte d'un bébé. Celle-ci a été kidnappée par une méchante sorcière qui a l'intention d'élever l'enfant dans la pratique de la magie noire. Après l'avoir sauvée, elles apprendront que l'enfant en question n'est autre qu'une de leurs ancêtres, Melinda Warren. Par ailleurs, Phoebe découvre que l'amour de sa vie se trouve être Cole. Dans le présent, Léo et Darryl doivent vaincre des Grimlocks.
049 3.05 Balthazar :
Titre en VO : "Sight Unseen"
USA : diffusé le 02 Novembre 2000 - France : diffusé le 17 Mars 2001
Scénario : William Schmidt - Réalisation : Perry Lang
Quelqu'un est entré dans le manoir Halliwell et a brisé tous les miroirs. Prue devient rapidement obsédée par la certitude qu'il s'agit du démon qui les surveille depuis quelques temps. Le conseil de la Source décide de remplacer Balthazar puisque qu'il prend plus de temps que prévu à tuer les trois s½urs par Troxa. De son côté, Piper est incapable de faire l'amour avec Léo car elle a peur que ses supérieurs ne les observent et ne l'appellent au beau milieu de "l'action".
050 3.06 À fleur de peau :
Titre en VO : "Primrose Empath"
USA : diffusé le 09 Novembre 2000 - France : diffusé le 24 Mars 2001
Scénario : Daniel Cerone - Réalisation : Mel Damski
En récitant une incantation, le démon Vinceres transmet à Prue le don de ressentir toutes les émotions et la douleur du monde entier. Il faut peu de temps à Prue pour ne plus être capable d'endurer ce flot de peines et de tristesses. Elle va donc devoir réciter une formule pour se défaire de ce don d'empathie. De son côté, Phoebe croit que Cole ne veut plus la voir, mais Prue réussit à ressentir que ce n'est pas le cas et pousse Phoebe à lui faire part de ses sentiments. Quant à Léo et Piper, ils font face à leurs premiers problèmes de couple....
051 3.07 Querelles de sorcières :
Titre en VO : "Power Outage"
USA : diffusé le 16 Novembre 2000 - France : diffusé le 31 Mars 2001
Scénario : Monica Breen et Alison Schapker - Réalisation : Craig Zisk
Les supérieurs de Cole sont de plus en plus impatients de voir les s½urs Halliwell mortes. Cole s'associe donc à Andras (Jason Carter), un esprit de la frustration. En les rendant extrêmement furieuses les unes contre les autres, les s½urs Halliwell sont finalement poussées à utiliser leurs pouvoirs lors d'une grosse dispute, détruisant ainsi le Pouvoir des trois. Elles doivent alors se réconcilier afin de pouvoir combattre Balthazar, trahi par Andras. De son côté, Phoebe est très contrariée vis-à-vis de Cole et leur relation amoureuse.
052 3.08 Démon contre démon :
Titre en VO : "Sleuthing With The Enemy"
USA : diffusé le 14 Décembre 2000 - France : diffusé le 07 Avril 2001
Scénario : Peter Hume - Réalisation : Noel Nosseck
Les s½urs Halliwell on finit la potion pour détruire Balthazar, elles récitent donc la formule pour l'appeler mais à la place de Balthazar un autre démon apparaît : Krell (Scott MacDonald), un démon chasseur de prime envoyé par la Source. Il a pour mission de tuer Balthazar car ce dernier avait supprimé la Triade. Les filles décident alors de s'associer avec lui. Mais Phoebe découvre que Cole est en fait Balthazar. Elle devra alors choisir entre le tuer ou parvenir à convaincre ses s½urs de le laisser partir...
053 3.09 Le diable au corps :
Titre en VO : "Coyote Piper"
USA : diffusé le 11 Janvier 2001 - France : diffusé le 14 Avril 2001
Scénario : Krista Vernoff - Réalisation : Chris Long
Piper va avoir une réunion d'anciens élèves de son lycée au P3 et cela la rend très nerveuse. Alors que Piper sort du P3, elle découvre le corps d'un homme. Tout à coup, une sorte d'essence bleue en sort et entre dans le corps de Piper qui est maintenant possédée par un esprit. Le comportement de Piper va ensuite changer radicalement. C'est un alchimiste maléfique (Rainn Wilson) qui la fait agir à sa guise. Phoebe fait des recherches sur Cole, elle découvre qu'il a 115 ans.
054 3.10 Au service du mal :
Titre en VO : "We All Scream for Ice Cream"
USA : diffusé le 18 Janvier 2001 - France : diffusé le 21 Avril 2001
Scénario : Zack Estrin et Chris Levinson - Réalisation : Allan Kroeker
Alors que Prue et Phoebe sont en pleine discussion, elles voient une petite fille se faire aspirer par un mystérieux camion de glace. En voulant la sauver, les deux s½urs sont aussi aspirées. Elles se retrouvent dans une forêt blanchie par la neige et décident d'aider les enfants qui en sont prisonniers. Mais ces enfants ne sont pas si innocent qu'ils le paraissent. Ce sont en fait des enfants démons particulièrement puissants. Les s½urs doivent prendre la fuite et comprendre comment les petits démons étaient attirés par ce marchand de glace...
055 3.11 Les règles du combat :
Titre en VO : "Blinded by a Whitelighter"
USA : diffusé le 25 Janvier 2001 - France : diffusé le 28 Avril 2001
Scénario : Nell Scovell - Réalisation : David Straiton
Un puissant sorcier, Eames (Steve Valentine), élimine de bonnes sorcières et vole leurs pouvoirs. Un être de lumière, Nathalie (Audrey Wasilewski), avertit les s½urs et Léo du danger car il pourrait essayer de s'en prendre au Pouvoir des trois. Nathalie décide de rester quelques temps près des s½urs pour voir si tous se passe bien mais aussi pour voir si l'amour entre Léo et Piper ne les empêche pas de travailler. Phoebe de retour à la maison appelle Léo et avoue qu'elle a permis à Cole de s'échapper !
056 3.12 L'académie du mal :
Titre en VO : "Wrestling With Demons"
USA : diffusé le 01 Février 2001 - France : diffusé le 05 Mai 2001
Scénario : Sheryl J. Anderson - Réalisation : Joel J. Feigenbaum
En protégeant un innocent, Prue apprend que l'un de ses ex-petits amis a été recruté pour devenir un démon. Pour le sauver, les trois s½urs se retrouvent bloqué dans les sous-sols de l'académie de recrutement. A la tête de cette école, un puissant démon, Mr. Kellman (Ron Pearlman), bien décidé à exterminer les trois s½urs. Il les confronte dans un match de catch contre des démons dans un monde parallèle. Avant ce match, Phoebe révélera à Prue la véritable identité de Cole...
057 3.13 Le côté obscur :
Titre en VO : "Bride and Gloom"
USA : diffusé le 08 Février 2001 - France : diffusé le 12 Mai 2001
Scénario : William Schmidt - Réalisation : Chris Long
Une prêtresse malfaisante, Dantalian (Una Damon) veut le Livre des Ombre. Grâce à lui, elle pourra engendrer une mort très douloureuse de toutes les sorcières, en particulier le Pouvoir des trois, qui est la plus grande menace pour elle. Elle unit Prue et Zile (Tom O'Brien), un magicien. Unis, le Livre des Ombres se transforme en Livre du Mal et Piper et Phoebe ont de nouveaux pouvoirs maléfiques. Elles prennent plaisir à s'en servir et deviennent de mauvaises sorcières.
058 3.14 La ville fantôme :
Titre en VO : "The Good, the Bad and the Cursed"
USA : diffusé le 15 Février 2001 - France : diffusé le 19 Mai 2001
Scénario : Monica Breen et Alison Schapker - Réalisation : Shannen Doherty
Victor (James Read) emmène Ph½be dans une ville de cow-boys déserte mais la rumeur dit qu'elle est hantée. Là bas, elle se fait traverser par un homme ce qui lui laisse une entaille à la lèvre. De retour au manoir, les s½urs découvrent qu'il y a eu une injustice, il y a bien longtemps dans cette ville et que cela a créé une boucle dans le temps. Mais la situation s'aggrave car Phoebe a maintenant une balle dans le dos. Cole et Prue partent alors dans une autre dimension pour essayer de modifier ce qui s'est passé. Ils vont devoir apprendre à se faire confiance pour sauver Phoebe....
059 3.15 Mariés à tout prix :
Titre en VO : "Just Harried"
USA : diffusé le 22 Février 2001 - France : diffusé le 26 Mai 2001
Scénario : Daniel Cerone - Réalisation : Mel Damski
Phoebe et Prue sont chargées des premiers préparatifs du mariage de Piper, qui ne souhaite rien de mieux qu'un mariage sans démon. Prue de son côté est toujours fatiguée et ne cesse de faire le même rêve depuis quelques nuits. Mais ce qu'elle ne sait pas, c'est qu'il ne s'agit pas d'un rêve... C'est en fait sa projection astrale qui veut sa liberté. Cette dernière attaque un motard et le lendemain, cet homme est retrouvé mort et une caméra de sécurité à filmé toute la scène.
060 3.16 L'ange de la mort :
Titre en VO : "Death Takes a Halliwell"
USA : diffusé le 15 Mars 2001 - France : diffusé le 09 Juin 2001
Scénario : Krista Vernoff - Réalisation : Jon Pare
Prue est à la plage avec Phoebe afin de faire quelques photos de la mer. Mais alors qu'elle prend une femme en photo, elle aperçoit près d'elle une ombre mystérieuse qui n'apparaît sur aucun de ses clichés. Seul Prue peut la voir. Elle apprendra plus tard qu'il s'agit de l'ange de la mort. Pendant ce temps, les enquêteurs sont à la recherche de Balthazar. Les s½urs essayent de le protéger mais il s'expose au danger pour protéger Phoebe.
061 3.17 Nos plus belles années :
Titre en VO : "Prewitched "
USA : diffusé le 22 Mars 2001 - France : diffusé le 16 Juin 2001
Scénario : Zack Estrin et Chris Levinson - Réalisation : David Straiton
Lorsque l'animal familier d'une sorcière la trahit, il devient un démon et a jusqu'à la nouvelle lune pour se faire tuer neuf fois afin de devenir immortel, sans quoi il retournera à sa forme féline. C'est justement ce qui arrive à Shadow (W. Earl Brown), le chat d'une sorcière. Les s½urs le tuent sans savoir que c'est exactement ce qu'elles ne doivent pas faire. Pendant ce temps, Piper et Léo veulent déménager parce qu'ils n'ont pas assez d'espace dans le manoir. Les s½urs se remémorent alors leurs vies passées, avant qu'elles ne soient des sorcières...
062 3.18 Les sept péchés capitaux :
Titre en VO : "Sin Francisco"
USA : diffusé le 19 Avril 2001 - France : diffusé le 30 Juin 2001
Scénario : Nell Scovell - Réalisation : Joel J. Feigenbaum
Alors que Phoebe et Prue étaient à la recherche d'un démon, elles entendent des cris. Dans une ruelle deux hommes se battent pour une boîte, l'un d'eux est un démon nommé Lukas (Kevin Weisman). Prue et Phoebe aident l'homme, mais celui-ci veut récupérer la boîte et en traversant la rue, il se fait écraser. Les trois s½urs découvriront plus tard que la fameuse boîte renferme les 7 péchés capitaux. Elles se feront d'ailleurs contaminer, chacune par un péché. Prue par l'orgueil, Piper la gourmandise, Phoebe la luxure et Léo la paresse.
063 3.19 La confrérie :
Titre en VO : "The Demon Who Came In From The Cold"
USA : diffusé le 26 Avril 2001 - France : diffusé le 07 Juillet 2001
Scénario : Sheryl J. Anderson - Réalisation : Anson Williams
Cole essaie de regagner la confiance de la confrérie mais pour cela, il doit tuer le PDG de l'industrie informatique. Grâce au pouvoir de Piper, le directeur est sauvé, mais les membres de la confrérie se rendent compte qu'il n'y a pas eu mort d'homme. Cole va donc au manoir pour enlever le directeur, faisant croire aux sorcières qu'il est redevenu démoniaque. Grâce à la perspicacité de Phoebe, le chef de la confrérie est tué. Seule ombre au tableau : les membres de la confrérie découvrent vite que Cole est un traître...
064 3.20 Le retour de Balthazar :
Titre en VO : "Exit Strategy"
USA : diffusé le 03 Mai 2001 - France : diffusé le 14 Juillet 2001
Scénario : Daniel Cerone et Peter Hume - Réalisation : Joel J. Feigenbaum
Phoebe est inquiète car Cole s'éclipse souvent en secret. La Source le charge en réalité de voler l'amulette d'une sorcière. Cole veut leur prouver qu'il est toujours mauvais pour protéger Cole et continuer à recueillir des informations. Il prend l'amulette sans faire de mal à la sorcière. Or, ses supérieurs passent derrière lui et achèvent le travail, en espérant que Cole fasse ressortir toute sa rage et par conséquent son côté maléfique...
065 3.21 Indestructible :
Titre en VO : "Look Who's Barking"
USA : diffusé le 10 Mai 2001 - France : diffusé le 21 Juillet 2001
Scénario : Monica Breen, Alison Schapker et Curtis Kheel - Réalisation : John Behring
Les s½urs Halliwell sont à la poursuite d'une Bannie. Prue est transformée en chien nommé Prujo pour pouvoir capter les ultra-sons mais lors de la poursuite pour traquer la Bannie, Prujo est heurté par une voiture. Phoebe devient alors la cible de celle-ci. Elle essaye de noyer son chagrin dans la chasse aux démons. Malheureusement, elle se métamorphose en bannie et tente de faire payer à Cole tout le mal qu'il lui a fait...
066 3.22 Adieux :
Titre en VO : "All Hell Breaks Loose"
USA : diffusé le 17 Mai 2001 - France : diffusé le 28 Juillet 2001
Scénario : Brad Kern - Réalisation : Shannen Doherty
Les s½urs Halliwell sortent dans la rue pour tuer un démon. Hélas, elles sont filmées et diffusées à la télé... Piper se fait tuer par une folle croyant aux sorcières. Pendant ce temps Phoebe rend Cole plus gentil grâce à une potion et convainc Tempus de revenir en arrière pour sauver Piper. Elle accepte en échange de rester avec la Source. Mais Prue et Piper ne sont pas averties et elles sont de nouveau tuées toutes les deux par Shax. Léo arrive mais n'a le temps d'en sauver qu'une !
Photos de la saison 3 ici
Titre en VO : "The Honeymoon's Over"
USA : diffusé le 05 Octobre 2000 - France : diffusé le 17 Février 2001
Scénario : Brad Kern - Réalisation : James L. Conway
Piper n'est toujours pas rentrée de son voyage astral avec Léo . Prue et Phoebe sont témoins d'un meurtre mais sont obligées de mentir, lorsque la police les interroge, pour préserver leur secret. A cause d'elle, l'assassin est libéré. Léo annonce à Piper que ses supérieurs ne voient pas d'un bon l'½il la relation qu'il entretient avec Piper et qu'il est obligé de rompre. Le seul moyen pour le couple de rester ensemble est de se marier dans le plus grand secret. Les s½urs rencontrent Cole Turner et celui-ci tombe amoureux de Phoebe.
046 3.02 Les damnés :
Titre en VO : "Magic Hour"
USA : diffusé le 12 Octobre 2000 - France : diffusé le 24 Février 2001
Scénario : Zack Estrin et Chris Levinson - Réalisation : John Behring
Piper essaie en cachette de préparer son mariage avec Léo. Pendant ce temps, Phoebe et Prue doivent aider deux jeunes amoureux, Christopher (Michael Dietz) et Brooke (Elisabeth Harnois), séparés par la malédiction d'un sorcier (Erik Passoja). Elles doivent à tout prix empêcher que le couple ne se sacrifie. Il y a une éclipse, c'est donc une opportunité idéale pour Léo et Piper de s'unir. Mais la cérémonie tourne mal...
047 3.03 Il était une fois... :
Titre en VO : "Once Upon A Time"
USA : diffusé le 19 Octobre 2000 - France : diffusé le 03 Mars 2001
Scénario : Krista Vernoff - Réalisation : Joel J. Feigenbaum
Prue et Phoebe tentent d'aider Kate (Rachel David), une fillette de 8 ans qui a pour mission de protéger une fée des méchants Trolls qui veulent la tuer. Afin de pouvoir les voir, elles doivent subir les effets de la poudre de fée et retourner mentalement à l'âge innocent. Piper, refuse alors d'utiliser ses pouvoirs car ils lui ont pris Léo. Mais après un long moment de réflexion, elle comprend qu'elle doit abandonner Léo. Les Fondateurs touchés par ses sages paroles décident de donner une seconde chance au couple...
048 3.0 Halloween chez les Halliwell :
Titre en VO : "All Halliwell's Eve"
USA : diffusé le 26 Octobre 2000 - France : diffusé le 10 Mars 2001
Scénario : Sheryl J. Anderson - Réalisation : Anson Williams
Les s½urs sont envoyées dans le passé afin de ramener une femme, enceinte d'un bébé. Celle-ci a été kidnappée par une méchante sorcière qui a l'intention d'élever l'enfant dans la pratique de la magie noire. Après l'avoir sauvée, elles apprendront que l'enfant en question n'est autre qu'une de leurs ancêtres, Melinda Warren. Par ailleurs, Phoebe découvre que l'amour de sa vie se trouve être Cole. Dans le présent, Léo et Darryl doivent vaincre des Grimlocks.
049 3.05 Balthazar :
Titre en VO : "Sight Unseen"
USA : diffusé le 02 Novembre 2000 - France : diffusé le 17 Mars 2001
Scénario : William Schmidt - Réalisation : Perry Lang
Quelqu'un est entré dans le manoir Halliwell et a brisé tous les miroirs. Prue devient rapidement obsédée par la certitude qu'il s'agit du démon qui les surveille depuis quelques temps. Le conseil de la Source décide de remplacer Balthazar puisque qu'il prend plus de temps que prévu à tuer les trois s½urs par Troxa. De son côté, Piper est incapable de faire l'amour avec Léo car elle a peur que ses supérieurs ne les observent et ne l'appellent au beau milieu de "l'action".
050 3.06 À fleur de peau :
Titre en VO : "Primrose Empath"
USA : diffusé le 09 Novembre 2000 - France : diffusé le 24 Mars 2001
Scénario : Daniel Cerone - Réalisation : Mel Damski
En récitant une incantation, le démon Vinceres transmet à Prue le don de ressentir toutes les émotions et la douleur du monde entier. Il faut peu de temps à Prue pour ne plus être capable d'endurer ce flot de peines et de tristesses. Elle va donc devoir réciter une formule pour se défaire de ce don d'empathie. De son côté, Phoebe croit que Cole ne veut plus la voir, mais Prue réussit à ressentir que ce n'est pas le cas et pousse Phoebe à lui faire part de ses sentiments. Quant à Léo et Piper, ils font face à leurs premiers problèmes de couple....
051 3.07 Querelles de sorcières :
Titre en VO : "Power Outage"
USA : diffusé le 16 Novembre 2000 - France : diffusé le 31 Mars 2001
Scénario : Monica Breen et Alison Schapker - Réalisation : Craig Zisk
Les supérieurs de Cole sont de plus en plus impatients de voir les s½urs Halliwell mortes. Cole s'associe donc à Andras (Jason Carter), un esprit de la frustration. En les rendant extrêmement furieuses les unes contre les autres, les s½urs Halliwell sont finalement poussées à utiliser leurs pouvoirs lors d'une grosse dispute, détruisant ainsi le Pouvoir des trois. Elles doivent alors se réconcilier afin de pouvoir combattre Balthazar, trahi par Andras. De son côté, Phoebe est très contrariée vis-à-vis de Cole et leur relation amoureuse.
052 3.08 Démon contre démon :
Titre en VO : "Sleuthing With The Enemy"
USA : diffusé le 14 Décembre 2000 - France : diffusé le 07 Avril 2001
Scénario : Peter Hume - Réalisation : Noel Nosseck
Les s½urs Halliwell on finit la potion pour détruire Balthazar, elles récitent donc la formule pour l'appeler mais à la place de Balthazar un autre démon apparaît : Krell (Scott MacDonald), un démon chasseur de prime envoyé par la Source. Il a pour mission de tuer Balthazar car ce dernier avait supprimé la Triade. Les filles décident alors de s'associer avec lui. Mais Phoebe découvre que Cole est en fait Balthazar. Elle devra alors choisir entre le tuer ou parvenir à convaincre ses s½urs de le laisser partir...
053 3.09 Le diable au corps :
Titre en VO : "Coyote Piper"
USA : diffusé le 11 Janvier 2001 - France : diffusé le 14 Avril 2001
Scénario : Krista Vernoff - Réalisation : Chris Long
Piper va avoir une réunion d'anciens élèves de son lycée au P3 et cela la rend très nerveuse. Alors que Piper sort du P3, elle découvre le corps d'un homme. Tout à coup, une sorte d'essence bleue en sort et entre dans le corps de Piper qui est maintenant possédée par un esprit. Le comportement de Piper va ensuite changer radicalement. C'est un alchimiste maléfique (Rainn Wilson) qui la fait agir à sa guise. Phoebe fait des recherches sur Cole, elle découvre qu'il a 115 ans.
054 3.10 Au service du mal :
Titre en VO : "We All Scream for Ice Cream"
USA : diffusé le 18 Janvier 2001 - France : diffusé le 21 Avril 2001
Scénario : Zack Estrin et Chris Levinson - Réalisation : Allan Kroeker
Alors que Prue et Phoebe sont en pleine discussion, elles voient une petite fille se faire aspirer par un mystérieux camion de glace. En voulant la sauver, les deux s½urs sont aussi aspirées. Elles se retrouvent dans une forêt blanchie par la neige et décident d'aider les enfants qui en sont prisonniers. Mais ces enfants ne sont pas si innocent qu'ils le paraissent. Ce sont en fait des enfants démons particulièrement puissants. Les s½urs doivent prendre la fuite et comprendre comment les petits démons étaient attirés par ce marchand de glace...
055 3.11 Les règles du combat :
Titre en VO : "Blinded by a Whitelighter"
USA : diffusé le 25 Janvier 2001 - France : diffusé le 28 Avril 2001
Scénario : Nell Scovell - Réalisation : David Straiton
Un puissant sorcier, Eames (Steve Valentine), élimine de bonnes sorcières et vole leurs pouvoirs. Un être de lumière, Nathalie (Audrey Wasilewski), avertit les s½urs et Léo du danger car il pourrait essayer de s'en prendre au Pouvoir des trois. Nathalie décide de rester quelques temps près des s½urs pour voir si tous se passe bien mais aussi pour voir si l'amour entre Léo et Piper ne les empêche pas de travailler. Phoebe de retour à la maison appelle Léo et avoue qu'elle a permis à Cole de s'échapper !
056 3.12 L'académie du mal :
Titre en VO : "Wrestling With Demons"
USA : diffusé le 01 Février 2001 - France : diffusé le 05 Mai 2001
Scénario : Sheryl J. Anderson - Réalisation : Joel J. Feigenbaum
En protégeant un innocent, Prue apprend que l'un de ses ex-petits amis a été recruté pour devenir un démon. Pour le sauver, les trois s½urs se retrouvent bloqué dans les sous-sols de l'académie de recrutement. A la tête de cette école, un puissant démon, Mr. Kellman (Ron Pearlman), bien décidé à exterminer les trois s½urs. Il les confronte dans un match de catch contre des démons dans un monde parallèle. Avant ce match, Phoebe révélera à Prue la véritable identité de Cole...
057 3.13 Le côté obscur :
Titre en VO : "Bride and Gloom"
USA : diffusé le 08 Février 2001 - France : diffusé le 12 Mai 2001
Scénario : William Schmidt - Réalisation : Chris Long
Une prêtresse malfaisante, Dantalian (Una Damon) veut le Livre des Ombre. Grâce à lui, elle pourra engendrer une mort très douloureuse de toutes les sorcières, en particulier le Pouvoir des trois, qui est la plus grande menace pour elle. Elle unit Prue et Zile (Tom O'Brien), un magicien. Unis, le Livre des Ombres se transforme en Livre du Mal et Piper et Phoebe ont de nouveaux pouvoirs maléfiques. Elles prennent plaisir à s'en servir et deviennent de mauvaises sorcières.
058 3.14 La ville fantôme :
Titre en VO : "The Good, the Bad and the Cursed"
USA : diffusé le 15 Février 2001 - France : diffusé le 19 Mai 2001
Scénario : Monica Breen et Alison Schapker - Réalisation : Shannen Doherty
Victor (James Read) emmène Ph½be dans une ville de cow-boys déserte mais la rumeur dit qu'elle est hantée. Là bas, elle se fait traverser par un homme ce qui lui laisse une entaille à la lèvre. De retour au manoir, les s½urs découvrent qu'il y a eu une injustice, il y a bien longtemps dans cette ville et que cela a créé une boucle dans le temps. Mais la situation s'aggrave car Phoebe a maintenant une balle dans le dos. Cole et Prue partent alors dans une autre dimension pour essayer de modifier ce qui s'est passé. Ils vont devoir apprendre à se faire confiance pour sauver Phoebe....
059 3.15 Mariés à tout prix :
Titre en VO : "Just Harried"
USA : diffusé le 22 Février 2001 - France : diffusé le 26 Mai 2001
Scénario : Daniel Cerone - Réalisation : Mel Damski
Phoebe et Prue sont chargées des premiers préparatifs du mariage de Piper, qui ne souhaite rien de mieux qu'un mariage sans démon. Prue de son côté est toujours fatiguée et ne cesse de faire le même rêve depuis quelques nuits. Mais ce qu'elle ne sait pas, c'est qu'il ne s'agit pas d'un rêve... C'est en fait sa projection astrale qui veut sa liberté. Cette dernière attaque un motard et le lendemain, cet homme est retrouvé mort et une caméra de sécurité à filmé toute la scène.
060 3.16 L'ange de la mort :
Titre en VO : "Death Takes a Halliwell"
USA : diffusé le 15 Mars 2001 - France : diffusé le 09 Juin 2001
Scénario : Krista Vernoff - Réalisation : Jon Pare
Prue est à la plage avec Phoebe afin de faire quelques photos de la mer. Mais alors qu'elle prend une femme en photo, elle aperçoit près d'elle une ombre mystérieuse qui n'apparaît sur aucun de ses clichés. Seul Prue peut la voir. Elle apprendra plus tard qu'il s'agit de l'ange de la mort. Pendant ce temps, les enquêteurs sont à la recherche de Balthazar. Les s½urs essayent de le protéger mais il s'expose au danger pour protéger Phoebe.
061 3.17 Nos plus belles années :
Titre en VO : "Prewitched "
USA : diffusé le 22 Mars 2001 - France : diffusé le 16 Juin 2001
Scénario : Zack Estrin et Chris Levinson - Réalisation : David Straiton
Lorsque l'animal familier d'une sorcière la trahit, il devient un démon et a jusqu'à la nouvelle lune pour se faire tuer neuf fois afin de devenir immortel, sans quoi il retournera à sa forme féline. C'est justement ce qui arrive à Shadow (W. Earl Brown), le chat d'une sorcière. Les s½urs le tuent sans savoir que c'est exactement ce qu'elles ne doivent pas faire. Pendant ce temps, Piper et Léo veulent déménager parce qu'ils n'ont pas assez d'espace dans le manoir. Les s½urs se remémorent alors leurs vies passées, avant qu'elles ne soient des sorcières...
062 3.18 Les sept péchés capitaux :
Titre en VO : "Sin Francisco"
USA : diffusé le 19 Avril 2001 - France : diffusé le 30 Juin 2001
Scénario : Nell Scovell - Réalisation : Joel J. Feigenbaum
Alors que Phoebe et Prue étaient à la recherche d'un démon, elles entendent des cris. Dans une ruelle deux hommes se battent pour une boîte, l'un d'eux est un démon nommé Lukas (Kevin Weisman). Prue et Phoebe aident l'homme, mais celui-ci veut récupérer la boîte et en traversant la rue, il se fait écraser. Les trois s½urs découvriront plus tard que la fameuse boîte renferme les 7 péchés capitaux. Elles se feront d'ailleurs contaminer, chacune par un péché. Prue par l'orgueil, Piper la gourmandise, Phoebe la luxure et Léo la paresse.
063 3.19 La confrérie :
Titre en VO : "The Demon Who Came In From The Cold"
USA : diffusé le 26 Avril 2001 - France : diffusé le 07 Juillet 2001
Scénario : Sheryl J. Anderson - Réalisation : Anson Williams
Cole essaie de regagner la confiance de la confrérie mais pour cela, il doit tuer le PDG de l'industrie informatique. Grâce au pouvoir de Piper, le directeur est sauvé, mais les membres de la confrérie se rendent compte qu'il n'y a pas eu mort d'homme. Cole va donc au manoir pour enlever le directeur, faisant croire aux sorcières qu'il est redevenu démoniaque. Grâce à la perspicacité de Phoebe, le chef de la confrérie est tué. Seule ombre au tableau : les membres de la confrérie découvrent vite que Cole est un traître...
064 3.20 Le retour de Balthazar :
Titre en VO : "Exit Strategy"
USA : diffusé le 03 Mai 2001 - France : diffusé le 14 Juillet 2001
Scénario : Daniel Cerone et Peter Hume - Réalisation : Joel J. Feigenbaum
Phoebe est inquiète car Cole s'éclipse souvent en secret. La Source le charge en réalité de voler l'amulette d'une sorcière. Cole veut leur prouver qu'il est toujours mauvais pour protéger Cole et continuer à recueillir des informations. Il prend l'amulette sans faire de mal à la sorcière. Or, ses supérieurs passent derrière lui et achèvent le travail, en espérant que Cole fasse ressortir toute sa rage et par conséquent son côté maléfique...
065 3.21 Indestructible :
Titre en VO : "Look Who's Barking"
USA : diffusé le 10 Mai 2001 - France : diffusé le 21 Juillet 2001
Scénario : Monica Breen, Alison Schapker et Curtis Kheel - Réalisation : John Behring
Les s½urs Halliwell sont à la poursuite d'une Bannie. Prue est transformée en chien nommé Prujo pour pouvoir capter les ultra-sons mais lors de la poursuite pour traquer la Bannie, Prujo est heurté par une voiture. Phoebe devient alors la cible de celle-ci. Elle essaye de noyer son chagrin dans la chasse aux démons. Malheureusement, elle se métamorphose en bannie et tente de faire payer à Cole tout le mal qu'il lui a fait...
066 3.22 Adieux :
Titre en VO : "All Hell Breaks Loose"
USA : diffusé le 17 Mai 2001 - France : diffusé le 28 Juillet 2001
Scénario : Brad Kern - Réalisation : Shannen Doherty
Les s½urs Halliwell sortent dans la rue pour tuer un démon. Hélas, elles sont filmées et diffusées à la télé... Piper se fait tuer par une folle croyant aux sorcières. Pendant ce temps Phoebe rend Cole plus gentil grâce à une potion et convainc Tempus de revenir en arrière pour sauver Piper. Elle accepte en échange de rester avec la Source. Mais Prue et Piper ne sont pas averties et elles sont de nouveau tuées toutes les deux par Shax. Léo arrive mais n'a le temps d'en sauver qu'une !
Photos de la saison 3 ici
